Skip to Navigation

Francia

Francia · 02.04.2016

#NuitDebout : « Nous étions endormis et nous nous réveillons » (La "NocheenPie": estábamos dormidos y nos despertamos.)

(traducción rápida del lid de la noticia)

¿Es este el comienzo de un movimiento que podríamos definir como "mar de fondo" o tal vez como "oleada"? ¿Es el anuncio de una "marea ciudadana" que haría salir a las calles a franceses de todos los sectores con ganas de discutir y de protesta, gritando su desconfianza abismal hacia sus representantes elegidos y hacia un sistema? ¿Es este el preludio de un proceso que podríamos considerar "revolucionario"?

La palabra no asusta a los miles de jóvenes reunidos en la Plaza de la República en la noche del 1 de abril. Por el contrario, los exalta, los fortalece, los une. Esto marca su ambición, un horizonte mucho más amplio que la derogación de la famosa "ley trabajo" y que ha tenido el mérito de crear un poti-poti entre primavera árabe, movimiento "Occupy Wall Street" y "indignado" de todo tipo, de manera particular los de España origen de Podemos.

 

Est-ce l’amorce d’un mouvement qu’ils rêveraient « lame de fond » ou peut-être « déferlante » ? Est-ce l’annonce d’un « sursaut citoyen » qui mettrait dans la rue des Français de toutes conditions avides de protester et débattre, en criant leur défiance abyssale envers leurs élus et envers un système ? Est-ce le prélude d’un processus dit « révolutionnaire » ?

Le mot ne fait pas peur au millier de jeunes gens réunis place de la République dans la nuit du 1er avril. Au contraire, il les exalte, les renforce, les unit. Il marque leur ambition, un horizon bien plus large que la simple abrogation de la fameuse « loi travail » et qui a le mérite de les associer pêle-mêle au printemps arabe, au mouvement « Occupy Wall Street », et aux « indignés » de toute sorte, particulièrement ceux d’Espagne à l’origine de Podemos.


enlace con artículo completo de Le Monde: http://dom.cat/ter

 

Francia · 01.04.2016

Le gouvernement ne lâche rien. Nous non plus ! ¡El gobierno no abandona nada, nosotros tampoco!

Depuis 2012, ce gouvernement n’arrête pas : ANI, loi Macron, loi Rebsamen dont les décrets continuent à être publiés, loi Macron/El Khomri aujourd’hui.

Desde el 2012 estegobienro no se detiene: ANI, ley Macron, Ley Rebsamen

Toutes visent à donner plus de libertés aux patrons, à alléger leurs contraintes sociales et administratives. Todos apuntan hacia dar mayor libertades a los empresarios, a aligerar sus compromisos sociales y administrativos.

Toutes conduisent globalement à réduire les droits des travailleurs et des chômeurs, à organiser leur précarisation. Todas conducen a reducir, globalmente, los derechos de los trabajadores y parados, a organizar su precariedad.
Les mobilisations des 9, 17 et 31 mars doivent se poursuivre, s’amplifier pour faire échec à ce nouveau recul que constitue la loi sur la réforme du Code du travail.

Las movilizaciones del 9,17 y 31 de marzo deben continuar y amplificarlas para hacer frente a este nuevo capítuloque constituye la ley sobre la reforma del código de trabajo.

L’extraordinaire résonance de la pétition qui, en quelques jours a recueilli plus d’un million de signatures, montre le rejet de cette politique du tout libéral.
 La extraordinaria resonancia d ela recogida de firmas que, en pocos dias ha recogido más de 1 millón de firmas, muetsra el rechazo a esta política totalmente liberal.

D’autres initiatives existent. « On bloque tout », l’appel des syndicalistes dans le quel des militants de la CNT - Solidarité ouvrière sont engagés, doit être relayé et amplifié, pour entraîner un mouvement fort, seul moyen de faire céder ce gouvernement sourd au mécontentement.  Existen también otras inicitaivas como "bloqueemos todo" llamada d elos sindicalistas - entre ellos también de CNT-SO - tiebe que ser difundida y amplificadacomo único medio de hacer ceder a este gobierno sordo a los descontentos.
Et comme d’habitude, il a trouvé des confédérations (CFDT, CGC, UNSA) pour cautionner ses mauvais coups !  Y como siempre, ha encontrado confederaciones para acallar sus golpes bajos.

 

Après le 31 mars,
 on continue !

 

(traducción aporximada de CGT rr.ii.)

Francia · 28.03.2016

La CNT-Solidarité Ouvrière 66 amb la vaga general de dijous 31 de març

 

El 31 de març tots i totes a la vaga i al carrer

 

Concentració a Perpinyà a les 10 del matí a la plaça de Catalunya per rebutjar el projecte de llei El Khomri  

 

TRAMUNTANA VERMELLA MAIL 28/03/2016 Perpinyà (Rosselló).-

 

La CNT-Solidarité Ouvrière 66 ens envia aquest comunicat convocant la vaga general del proper dijous 31 de març:

“El 31 de març tots i totes a la vaga i al carrer. Concentració a Perpinyà a les 10 del matí a la plaça de Catalunya per rebutjar el projecte de llei El Khomri, un insult al món  del treball.  Rarament l’atac podria ser més greu. Amb la   inversió de la jerarquia de les normes que permeten acords locals  a la baixa, obtinguts sota pressió, tot substituint els acords de ram; una ofensiva en tota regla contra l’eina sindical per mitjà de la promoció de referèndums –fal·làcies empresarials-; organitzant i generalitzant la precarietat, la flexibilitat laboral i tot  facilitant els acomiadaments, es tracta d’una enorme degradació de la jornada laboral i de les condicions de treball de milions de persones assalariades que el Govern està preparant de manera activa.  

Rebutgem  haver de viure com esclaus! Aquesta llei no és reformable ni millorable. Exigim la seva retirada!”.