Skip to Navigation

Francia

Francia · Redacción RyN · 15.06.2016

La CGT en solidaridad con los trabajadores y trabajadoras francesas

Francia · 01.04.2016

Le gouvernement ne lâche rien. Nous non plus ! ¡El gobierno no abandona nada, nosotros tampoco!

Depuis 2012, ce gouvernement n’arrête pas : ANI, loi Macron, loi Rebsamen dont les décrets continuent à être publiés, loi Macron/El Khomri aujourd’hui.

Desde el 2012 estegobienro no se detiene: ANI, ley Macron, Ley Rebsamen

Toutes visent à donner plus de libertés aux patrons, à alléger leurs contraintes sociales et administratives. Todos apuntan hacia dar mayor libertades a los empresarios, a aligerar sus compromisos sociales y administrativos.

Toutes conduisent globalement à réduire les droits des travailleurs et des chômeurs, à organiser leur précarisation. Todas conducen a reducir, globalmente, los derechos de los trabajadores y parados, a organizar su precariedad.
Les mobilisations des 9, 17 et 31 mars doivent se poursuivre, s’amplifier pour faire échec à ce nouveau recul que constitue la loi sur la réforme du Code du travail.

Las movilizaciones del 9,17 y 31 de marzo deben continuar y amplificarlas para hacer frente a este nuevo capítuloque constituye la ley sobre la reforma del código de trabajo.

L’extraordinaire résonance de la pétition qui, en quelques jours a recueilli plus d’un million de signatures, montre le rejet de cette politique du tout libéral.
 La extraordinaria resonancia d ela recogida de firmas que, en pocos dias ha recogido más de 1 millón de firmas, muetsra el rechazo a esta política totalmente liberal.

D’autres initiatives existent. « On bloque tout », l’appel des syndicalistes dans le quel des militants de la CNT - Solidarité ouvrière sont engagés, doit être relayé et amplifié, pour entraîner un mouvement fort, seul moyen de faire céder ce gouvernement sourd au mécontentement.  Existen también otras inicitaivas como "bloqueemos todo" llamada d elos sindicalistas - entre ellos también de CNT-SO - tiebe que ser difundida y amplificadacomo único medio de hacer ceder a este gobierno sordo a los descontentos.
Et comme d’habitude, il a trouvé des confédérations (CFDT, CGC, UNSA) pour cautionner ses mauvais coups !  Y como siempre, ha encontrado confederaciones para acallar sus golpes bajos.

 

Après le 31 mars,
 on continue !

 

(traducción aporximada de CGT rr.ii.)

Francia · 28.03.2016

La CNT-Solidarité Ouvrière 66 amb la vaga general de dijous 31 de març

 

El 31 de març tots i totes a la vaga i al carrer

 

Concentració a Perpinyà a les 10 del matí a la plaça de Catalunya per rebutjar el projecte de llei El Khomri  

 

TRAMUNTANA VERMELLA MAIL 28/03/2016 Perpinyà (Rosselló).-

 

La CNT-Solidarité Ouvrière 66 ens envia aquest comunicat convocant la vaga general del proper dijous 31 de març:

“El 31 de març tots i totes a la vaga i al carrer. Concentració a Perpinyà a les 10 del matí a la plaça de Catalunya per rebutjar el projecte de llei El Khomri, un insult al món  del treball.  Rarament l’atac podria ser més greu. Amb la   inversió de la jerarquia de les normes que permeten acords locals  a la baixa, obtinguts sota pressió, tot substituint els acords de ram; una ofensiva en tota regla contra l’eina sindical per mitjà de la promoció de referèndums –fal·làcies empresarials-; organitzant i generalitzant la precarietat, la flexibilitat laboral i tot  facilitant els acomiadaments, es tracta d’una enorme degradació de la jornada laboral i de les condicions de treball de milions de persones assalariades que el Govern està preparant de manera activa.  

Rebutgem  haver de viure com esclaus! Aquesta llei no és reformable ni millorable. Exigim la seva retirada!”. 

Francia · 28.03.2016

Francia: 31 marzo, huelga general

 

Tous au rassemblement, manifestation jeudi 31 mars 2016 à 10h00 Place Catalogne !  Perpignan


Tous en grève jusqu'au retrait !

 

 

http://www.cnt-f.org/cnt66/spip.php?article1231

Francia · 27.03.2016

Loi travail : c’est Noël pour le patronat des centres d’appels !

En esta Ley se aprecian importantes cuestionamientos del código de trabajo, que afectan tanto a asalariados como sindicatos . Las primeras reacciones y protestas han obligado al gobierno a revisar tanto la fecha como la forma del proyecto. Se han producido modificaciones  bajo la presión de la calle, pero las directrices esenciales y especialmente perjudiciales para los trabajadores permanecen. Los empleadores no se equivocan y Gattaz dijo claramente en un memorando interno: "en materia de las líneas rojas que nosotros planteamos, hemos sido escuchados" ("Le Canard Enchaîné"16 Marzo). Además, el gobierno mantiene en su proyecto las fases que le permitan seguir avanzando en temas polémicos: el Código de Trabajo, convenios colectivos, prevalencia de los acuerdos,...

(traducción libre de CGT rr.ii.)

 

La loi travail annonce des remises en cause fondamentales qui concernent les salarié-es comme les syndicats. Les premières réactions et les mobilisations ont obligé le gouvernement à revoir à la fois son calendrier et la forme de son projet. Il a opéré des reculs sous la pression de la rue mais des orientations essentielles et particulièrement néfastes pour les travailleuses et travailleurs demeurent. Le patronat ne s’y trompe pas et Gattaz le dit dans une note interne : «sur les lignes rouges qui avaient été évoquées, nous avons été écoutés » (le Canard enchaîné du 16 mars). De plus, le gouvernement maintient dans son projet les jalons lui permettant de continuer à avancer sur les sujets controversés : code du travail, conventions collectives, enjeux des accords.

 

http://onbloquetout.org/?p=169