The Detainment the Six Labour Leaders Is Extended for 15 Days
State Security prosecution decides to continue the detainment of the six labour leaders (Tarek Mohamed Yousef Mostafa- Tarek Mohamed Al Sayed Behiri “aka Tarek Al Behiri” – Mohamed Hashem Farghaly Suliman- Ahmed Mahmoud Ahmed Mahmoud “aka Ahmed Soks”- Mohamed Abdel Khalek Awadalla- Ayman Abdel Tawab Salem Mahmoud) from the general transportation authority, for 15 days pending investigations.
The prosecution accused the labour leaders of three accusations:
- Calling for a strike
- Inciting public employees against preforming the duties of their jobs
- Belonging to a banned organization
The lawyers who attended the interrogations argued that these accusations are false and that there is no material proof that they are true. They demanded the release of the six workers as there are no grounds for holding the accused in pretrial custody as all six workers work in governmental agencies and have a known address and do not constitute a danger to society as well as that the accusations against them are null since striking is an act that is not criminalized and is stipulated in the constitution.. Moreover the strike did not take place.
As for the accusation of joining a banned organization, the lawyers argued that this is baseless and is a comic accusation that was subject to the sarcasm of their families and colleagues at work and anyone who knows the six workers since they are known to everyone and have practiced union related work for years… How was such an accusation suddenly discovered?!
(traducción automatizada con revisión simple)
(traducción automatizada con revisión simple)
La detención de los seis líderes sindicales se amplía a 15 días
el enjuiciamiento de Seguridad del Estado decide continuar con la detención de los seis líderes laborales (Tarek Mohamed Yousef Mostafa- Tarek Mohamed Al Sayed Behiri «alias Tarek Al Behiri» – Mohamed Hashem Farghaly Suliman- Ahmed Mahmoud Ahmed Mahmoud «alias Ahmed Soks» – Mohamed Abdel Khalek Awadalla – Ayman Abdel Mahmoud Salem Tawad) de la autoridad general de transporte, mientras duren las investigaciones en curso, previstas en 15 dias..
La fiscalía acusó a los líderes laborales de los tres acusaciones:
Llamando a una huelga
Incitar a los empleados públicos a no cumplir consus deberes laborales.
La pertenencia a una organización prohibida
Los abogados que asistieron a los interrogatorios argumentaron que estas acusaciones son falsas y que no hay ninguna prueba material de que son verdaderas. Exigieron la liberación de los seis trabajadores ya que no hay motivos para la continuación de los acusados en prisión preventiva dado que los seis trabajan en agencias gubernamentales y tienen dirección conocida y no constituyen un peligro para la sociedad, así como que las acusaciones contra ellos son nulas ya que la causa es un acto que no está tipificado como delito y que está estipulado en la constitución .. Además de la huelga no tuvo lugar.
En cuanto a la acusación de unirse a una organización prohibida, los abogados argumentaron que esto carece de fundamento y es una acusación cómica considerada como ssarcasmo por sus familias y colegas en el trabajo y cualquier persona que conozca los seis trabajadores ya que son conocidos por todo el mundo y que llevan practicando sindicalismo desde hace años … ¿Cómo fue tal acusación descubierto de repente ?!
