LONDRES, junio 1, 2005.- La Autoridad de Revisión del Ejército ha reducido las condenas impuestas a dos soldados británicos el pasado febrero por malos tratos a civiles iraquíes, informó hoy el ministerio británico de Defensa, que no dio explicaciones sobre las razones de esta medida.
La pena de dos años contra Mark Cooley ha sido reducida a dieciocho meses, mientras que la de Gary Bartlam pasó de dieciocho a doce meses, añadió la fuente.
LONDRES, junio 1, 2005.- La Autoridad de Revisión del Ejército ha reducido las condenas impuestas a dos soldados británicos el pasado febrero por malos tratos a civiles iraquíes, informó hoy el ministerio británico de Defensa, que no dio explicaciones sobre las razones de esta medida.
La pena de dos años contra Mark Cooley ha sido reducida a dieciocho meses, mientras que la de Gary Bartlam pasó de dieciocho a doce meses, añadió la fuente.
Los dos militares, del «Primer Batallón del Regimiento Real de Fusileros», fueron condenados en febrero pasado por un tribunal castrense en Osnabruck (norte de Alemania) por malos tratos en Camp Bread Basket, un campo de ayuda humanitaria próximo a Basora.
El proceso judicial se basó en unas fotografías que Bartlam tomó y en las que se veía a civiles iraquíes sometidos a vejaciones por parte de soldados del Reino Unido.
Las instantáneas fueron descubiertas casualmente por un empleado de una tienda de revelados de Tamworth (centro de Inglaterra), tras haber sido depositadas allí por Barltam.
Las imágenes, captadas en mayo del 2003, generaron un escándalo en el Reino Unido y fueron calificadas por la prensa como el «Abu Ghraib británico», en alusión a la cárcel homónima cerca de Bagdad en la que soldados de EEUU maltrataron a presos iraquíes.
Fuente: EFE
