A pesar de todos los obstáculos para impedir el acceso de la población de Imider al monte Alban, obstáculos que han llegado incluso a tratar de impedir que ningún imán pudiera hacer la plegaria de la fiesta del cordero, el pueblo de Imider ha realizado colectivamente la fiesta, dando un mensaje de resistencia y de continuidad de la lucha por su tierra.
Este año coincidía la fecha de la fiesta del cordero, el 5 de octubre, con la detención de uno de los iniciadores del movimiento Mustafa Ochtouban, que fue arbitrariamente condenado a 4 años de prisión para intentar aplastar el movimiento que 1161 días después se mantiene (desde agosto de 2011) con la acampada y el cierre del pozo de agua que va a la mina en el monte Alban
Traducimos el comunicado que nos ha enviado el Movimiento en el camino del 96 (Imider) (Se adjunta en francés)
Este año coincidía la fecha de la fiesta del cordero, el 5 de octubre, con la detención de uno de los iniciadores del movimiento Mustafa Ochtouban, que fue arbitrariamente condenado a 4 años de prisión para intentar aplastar el movimiento que 1161 días después se mantiene (desde agosto de 2011) con la acampada y el cierre del pozo de agua que va a la mina en el monte Alban
Traducimos el comunicado que nos ha enviado el Movimiento en el camino del 96 (Imider) (Se adjunta en francés)
IMIDER: Cuarto año del AID en el aniversario de la detención de M.Ochttoubane
Manteniendo las protestas pacíficas realizadas por el Movimiento en el camino del 96 en IMIDER desde el verano de 2011, lxs activistas han celebrado la fiesta del cordero por cuarta vez en el monte Alban – acampada histórica de 1161 días de manifestación hasta la actualidad..
Este día de fiesta no es como el de los tres últimos años, por varias razones; el 5 de octubre marca el aniversario de la detención arbitraria del activista Mustafa Ochtouban en 2011, que fue condenado a cuatro años de prisión injustamente y por otro lado, el Makzen ha prohibido a los «imán» de Imider hacer la oración en la acampada en sus intentos sin límite de sofocar y ahogar las formas de lucha llevadas por el movimiento. Por esta razón, los manifestantes han traído otro «imán» de una zona lejana para hacer la oración de la Fiesta, . A título informativo, el Makzen, por mediación de sus perros, en los últimos días ha excluido «al imán» de uno de los duares (aldeas) que participó en la oración del Aid en la acampada a pesar de las amenazas, para reemplazarlo por un miembro del Consejo científico (Delegación de asuntos religiosos) de Tinghir, precisamente obediente con los enemigos de la causa de IMIDER…
El bloqueo impuesto sobre IMIDER no ha impedido a los manifestantes asistir durante esta forma de protesta, solamente ha servido para agravar su sufrimiento en el camino hacia la acampada, sufrimiento que no ha detenido ni detendrá la determinación de los manifestantes y su insistencia en el éxito de esta acción, a través de la cual hombres y mujeres, niños, jóvenes y ancianos, han anunciado su compromiso con esta marcha de protestas pacíficas desafiando los obstáculos que se interponen ante ellos en el camino de la lucha y saludando igualmente a los presos políticos de la causa de IMIDER sabiendo que hoy es el tercer aniversario de la detención del combatiente Mustafa Ochtouban que está a la cabeza de la larga lista de presos que aumentará si la feroz actitud represiva de la empresa minera y del Makzen continúa ejerciéndose contra IMIDER.
La etapa de hoy ha sido un éxito importante que hace que el espíritu de la lucha entre lxs activistas por la libertad sea más poderoso que ayer, el espíritu de desafío y de resistencia para el mantenimiento y la continuidad de las protestas, que a su vez asegura la continuidad de la existencia de nuestra madre tierra, es un mensaje a aquellos que están afectados por este problema, una invitación a abandonar las políticas de ’oídos sordos’, la ignorancia y las detenciones arbitrarias que no hacen más que ’echar más leña al fuego’ en IMIDER, ya sea hoy o más adelante en la cita con las generaciones de hombres libres, una vieja lección de la historia, es también una invitación a los ’responsables’ para que tengan un “poco de sabiduría» y un enfoque de desarrollo y de derechos humanos en lugar del enfoque represivo actual.
“Podéis coger las flores pero no podéis frenar el avance de la primavera”
MONTE ALBBAN a 5 de NOVIEMBRE de 2014
Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
http://www.cgtandalucia.org/Por-cuarto-ano-consecutivo-la
Fuente: Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
