Petición de personalidades internacionales para la liberación de los prisioneros de la cuenca minera en Túnez

Texto en castellano y francés

Después del juicio muy severo pronunciado en contra de un grupo de sindicalistas y de jóvenes en paro (Adnane Hajji, Béchir Labidi, Tarek H’limi, Adel Jayar, Taib Ben Othmane y sus compañeros)*, reivindicando sin violencia su derecho al Empleo, al Desarrollo regional y a un Entorno sano en la región de la cuenca minera de Gafsa, al sur de Túnez, y en reacción a los abusos graves y a las exacciones de la autoridades de quienes los reos son víctimas (los abogados y observadores nacionales o internacionales son testigos de ello).

Texto en castellano y francés

Las personalidades (más adelante mencionadas) piden a las autoridades tunecinas que liberen a todos los presos y que paren las diligencias en contra de Mouhieddine Cherbib (Presidente de la Federación de los Tunecinos para una Ciudadanía de las dos orillas) y EB (periodista del canal de televisión “El HE”) sentenciados en rebeldía.

Piden las fuerzas políticas, sindicalistas, asociativas, las organizaciones de los derechos humanos y todas las fuerzas activas del mundo a redoblar sus esfuerzos y a aumentar la presión para la liberación de todos los presos, la suspensión de las diligencias contra todos y todas los y las que fueron juzgados en este caso, su reintegración en sus empleos y el levantamiento del bloqueo que las autoridades tunecinas imponen sobre la región de la cuenca minera de Gafsa.

* Adnane Hajji. Béchir Labidi. (ocho años) – Tarek H’limi. Taieb Ben Othman. Adel Jayar (seis años) – Rachid Abdaoui (4 cuatro años) – Abid Khléf. Modhaffar Labidi (3 tres años). – Fayçal Ben Amor. Haroun Halimi. Ghanem Chraiti. Ridha Azzeddini. Abdessalem Hlaili. Sami Amaidi. Boubaker B. Boubaker. Hafnaoui B. Othman. Mahmoud Raddadi. Hédi Bouslahi (dos años).

Pétition Pour la Libération des prisonniers du Bassin Minier en Tunisie

Suite aux, très sévères, condamnations prononcés à l’encontre d’un groupe de syndicalistes et de jeunes chômeurs (Adnane Hajji, Béchir Labidi, Tarel H’limi, Adel Jayar, Taib Ben Othmane et leurs camarades*), qui revendiquaient pacifiquement leur droit à l’emploi, au développement régional et à un environnement sain, dans la région du bassin minier de Gafsa au sud de la Tunisie et devant les abus graves et les exactions des autorités tunisiennes dont sont victimes les accusés ( Avocats et observateurs nationaux et internationaux en sont témoins).
Les Personnalités (ci-dessous mentionnées) :

Appellent les autorités tunisiennes à libérer tous les prisonniers et à abandonner les poursuites à l’encontre de Mouhieddine Cherbib (Président de la Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives) et Elfahem Boukadouss (Journaliste au canal «El Hiwar Ettounsi») condamnés par contumace.

Appellent les forces politiques, syndicales, associatives, les organisations de droits humains et toutes les forces vives dans le monde à redoubler d’efforts et accentuer leur pression pour la libération de tous les prisonniers, l’arrêt des poursuites contre tous ceux et celles qui ont été jugés dans cette affaire, leur réintégration dans leur travail et la levée du blocus qu’imposent les autorités tunisiennes sur la région du bassin minier de Gafsa.

*Les condamnés à la prison ferme, en appel le 04 Février 2009 :
Adnane Hajji. Béchir Labidi (8 ans) – Tarek H’limi. Taieb Ben Othman. Adel Jayar (6 ans) – Rachid Abdaoui (4 ans) – Abid Khléf. Modhaffar Labidi (3 ans). – Fayçal Ben Amor. Haroun Halimi. Ghanem Chraiti. Ridha Azzeddini. Abdessalem Hlaili. Sami Amaidi. Boubaker B. Boubaker. Hafnaoui B. Othman. Mahmoud Raddadi. Hédi Bouslahi (2 ans).

Fuente: Fuente : CGT Maghreb