¡No utilicen las instituciones del estado contra quienes protestan!
El 12 de febrero, el tribunal decidió que la huelga de miles de mineros del carbón en la Compañía Jastrzebie (Jastrzebska Spolka Weglowa, JSW), en el sur de Polonia, es ilegal. El mismo día, la ciudad fue atravesada por una manifestación de las mujeres y los hijos de los mineros, en apoyo a sus familiares en la lucha.
El 12 de febrero, el tribunal decidió que la huelga de miles de mineros del carbón en la Compañía Jastrzebie (Jastrzebska Spolka Weglowa, JSW), en el sur de Polonia, es ilegal. El mismo día, la ciudad fue atravesada por una manifestación de las mujeres y los hijos de los mineros, en apoyo a sus familiares en la lucha.
Las Autoridades no se detienen ante nada para romper la huelga que dura ya 16 días. Las fuerzas especiales de la policía, enviadas contra los mineros, trataron de aplastar la protesta con una brutalidad indescriptible, utilizando sin ningún pretexto rifles anti-motín de37 mm con balas de goma, cañones de agua y gases lacrimógenos. Más de 20 mineros resultaron heridos, algunos de gravedad.
Al mismo tiempo, los fiscales han abierto procedimientos contra los organizadores de la protesta, amenazándolos con consecuencias económicas vinculadas a las pérdidas de la empresa afectada por la huelga. Entre los procesados está el sindicalista Krzysztof Labadz, uno de los líderes de la huelga de la mina «Budryk», que duró 46 días allí siete años.
Los mineros en huelga exigen la destitución del director ejecutivo de la Compañía, Jaroslaw Zagorski, cuya gestión ha llevado a la compañía al borde de la quiebra. El gobierno, a pesar de ser propietario de más de la mitad de las acciones de la empresa, no va a ceder. Los mineros y sus familias también están muy decididos: ellos defienden sus puestos de trabajo, pero también el derecho a protestar de todos los trabajadores polacos.
Hacemos un llamamiento a los sindicatos y organizaciones sociales de toda Europa para apoyar nuestra lucha y para enviarnos cartas de apoyo. Sólo la solidaridad internacional, como en el caso de Grecia, puede hacer retroceder los dictados del gobierno neoliberal. Sólo juntos podemos hacer frente a la ofensiva anti-social en Europa.
Boguslaw Zietek
Président du Syndicat libre « Août 80 » (WZZ « Sierpien 80 »)
PS. Enviar las cartas de apoyo a : <darekzal74@gmail.com>
——————————————————————————————
International trade union network of solidarity and struggle
Réseau syndical international de solidarité et de luttes
Rede Sindical Internacional de solidariedade e de lutas
Red sindical internacional de solidaridad y de luchas
Pologne : soutien aux mineurs en grève
Fin janvier, la direction de la société minière JSW (Jastrzebska Spolka Weglowa) a licencié 9 syndicalistes de la mine de Budryk. Leur « faute » ? Avoir organisé la solidarité avec les travailleurs de quatre autres mines de charbon de l’entreprise KW (Kompania Weglowa). La grève solidaire des mineurs de Budryk (et d’autres sites) a contribué à la victoire des travailleurs de KW : les patrons ont reculé sur la fermeture des mines, sur les licenciements des salariés.
Dans les accords signés, le gouvernement s’engageait aussi à ce qu’il n’y ait aucune répression envers les travailleurs qui avaient participé aux diverses grèves et manifestations. En s’attaquant aux militants syndicaux de plusieurs organisations (OPZZ, Solidarnosc, Sierpen 80), la direction s’attaquait à tous les mineurs. En laissant faire, le gouvernement s’attaquait à tous les travailleurs.
Les organisations du Réseau syndical international de solidarité et de luttes soutiennent les milliers de mineurs en grève. Dans le passé, ces camarades ont montré leur capacité à mener des luttes d’ampleur, à l’exemple des 46 jours de grève de 2007/2008. Nous sommes solidaires des mineurs en lutte, nous demandons que leurs revendications soient satisfaites, nous exigeons l’annulation des licenciements.
Les mineurs sont en grève depuis le 28 janvier. Cela a des conséquences dramatiques pour eux, dont certains mènent, de plus, une grève de la faim, et tous leurs proches qui vivent dans la misère. A la violence patronale, s’ajoute la violence d’Etat exercée par les forces de police qui ont été jusqu’à tirer avec des balles de caoutchouc de 37 mm contre les mineurs rassemblés devant le siège de JSW. Il y a des dizaines de blessés, dont certains gravement. L’Etat a aussi recours à la « justice » pour déclarer « illégale » cette grève. Nous affirmons que c’est aux grévistes de décider de leur grève et à personne d’autres !
Toutes les organisations syndicales polonaises soutiennent la grève. Nous, organisations membres du Réseau syndical international de solidarité et de luttes :
· sommes également solidaires,
· faisons connaître dans chacun de nos pays la situation des mineurs et la répression exercée par les patrons et l’Etat polonais,
· appelons l’ensemble du mouvement syndical international à manifester son soutien aux mineurs de Jastrzebie en grève.
Pour le Réseau international de solidarité et de lutte :
Central Sindical e Popular – Conlutas (Brasil)
Union syndicale Solidaires (France)
Confederación General del Trabajo (Estado espagnol)
Les organisations membres du Réseau syndical international de solidarité et de lutte
Organisations syndicales nationales interprofessionnelles
· Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) – Brésil.
· Confederación General del Trabajo (CGT) – Etat espagnol.
· Union syndicale Solidaires (Solidaires) – France.
· Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) – Burkina.
· Confederation of Indonesia People’s Movement (KPRI) – Indonésie.
· Confederación Intersindical (Intersindical) – Etat espagnol.
· Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (SNAPAP) – Algérie.
· Batay Ouvriye – Haïti.
· Unione Sindacale Italiana (USI) – Italie.
· Confédération Nationale du Travail – Solidarité Ouvrière (CNT SO) – France.
· Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) – Etat espagnol.
· Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d’Haïti (OGTHI) – Haïti.
· Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) – Italie.
· Confédération Nationale du Travail (CNT-f) – France.
· Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) – Catalogne.
· Union générale des travailleurs sahraouis (UGTSARIO) – Sahara occidental.
· Ezker Sindikalaren Konbergentzia (ESK) – Pays basque.
· Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) – Sénégal.
· Independent Trade Unions for Egyptian Federation (EFITU) – Egypte.
· Sindicato Autorganizzato Lavorator COBAS (SIAL-COBAS) – Italie.
· Sindicato Intercategoriale COBAS (S.I. COBAS) – Italie.
Organisations syndicales nationales professionnelles
· National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) – Grande-Bretagne.
· Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) – Belgique.
· Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL) – Colombie.
· Fédération Générale des Postes, Telecom et Centres d’appel – Union Générale Tunisienne du Travail (FGPTT/UGTT) – Tunisie.
· Trade Union in Ethnodata – Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the financial sector – Grèce.
· Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) – Bénin
· Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) – Italie.
· Sindicato Único de Trabajadores del Grupo Ripley S.A – Pérou.
· Union Nationale des Normaliens d’Haïti (UNNOH) – Haïti.
· Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) – Italie.
· Confederazione Unitaria di Base Immigrazione (CUB Immigrazione) – Italie.
· Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) – Italie.
· Confederazione Unitaria di Base Credito e Assicurazioni (CUB SALLCA) – Italie.
· Union Nationale des Travailleurs du Mali – Synd. des travailleurs du rail (SYTRAIL/UNTM) – Mali.
· Gıda Sanayii İşçileri Sendikası – Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (GIDA-IŞ/DISK) – Turquie.
· Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SNTPTB) – Sénégal.
· Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) – Panama.
· Conseil des Lycées d’Algérie (CLA) – Algérie.
· Confederazione Unitaria di Base Trasporti (CUB Trasporti) – Italie.
· Syndicat de l’Enseignement Supérieur Solidaire (SESS) – Algérie.
· Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) – Palestine
Organisations syndicales locales
· Trades Union Congress Liverpool (TUC Liverpool) – Angleterre.
· Sindacato Territoriale Autorganizzato (ORMA) – Italie.
· Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) – Suisse
· Sections bruxelloises des étudiants FGTB (Etudiants FGTB Bruxelles) – Belgique.
· Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) – Catalogne.
· Sindicato dos Trabalhadores da Fiocruz (Asfoc-SN) – Brésil.
· Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi – Tuzla et Izmir (DERİ-İŞ Tuzla et Izmir) – Turquie.
· L’autre syndicat, canton de Vaud (L’autre syndicat) – Suisse
· Centrale Générale des Services Publics FGTB Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) – Belgique
· Arbeitskreis Internationalismus IG Metall Berlin (IG Metall Berlin) – Allemagne
Organisations syndicales internationales
· Industrial Workers of the World – International Solidarity Commission (IWW)
Courants, tendances ou réseaux syndicaux
· Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) – Allemagne.
· Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) – France.
· Globalization Monitor (Gmo) – Hong Kong.
· Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) – France.
· No Austerity – Coordinamento delle lotte – Italie.
· Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) – France.
· Basis Initiative Solidarität (BASO) – Allemagne.
· LabourNet Germany – Allemagne.
· Resistenza Operaia – operai Fiat-Irisbus – Italie.
——————————–
Àngel Bosqued
Secretaría Relaciones Internacionales – CGT
Fuente: Secretaría Relaciones Internacionales - CGT
