Los presos amazighs, Hamid adouch oussaia y Mustapha, han enviado un escrito desde la prisión de Toulal 1, en Meknes, llamando a una concentración frente al ministerio de justicia en Rabat el día 25 y anunciando una huelga de hambre por las penosas condiciones en que se encuentran en prisión.
La amargura de la política de los barrotes
Ante la terrible situación que sufrimos nosotros, militantes de la
causa amazigh presos injustamente por los amanece del orden pretendidas,
en la prisión de TOULAL -1, en una situación inhumana y deshonrosa que
golpea en la pared de todas las convenciones y las cartas universal y
constitucional que protege la dignidad del ser humano en general y del
preso político en particular.
La amargura de la política de los barrotes
Ante la terrible situación que sufrimos nosotros, militantes de la
causa amazigh presos injustamente por los amanece del orden pretendidas,
en la prisión de TOULAL -1, en una situación inhumana y deshonrosa que
golpea en la pared de todas las convenciones y las cartas universal y
constitucional que protege la dignidad del ser humano en general y del
preso político en particular.
En efecto esta situación actual se ha profundizado al cabo del tiempo
ya que el mal trato en este establecimiento comenzó desde nuestro
llegado y todas nuestras tentativas de diálogo con la administración de
la prisión han fracasado y siempre los puestos sea de la administración
de la prisión TOULAL -1, o de la delegación general penitenciaria y
reinserción han estado y estarán cerrados, así como nuestra solicitud de
encuentro con el Fiscal General que ha sido rechazada con el pretexto
de que el tema de la solicitud no valía la pena ni era objetivo.
Mientras que nuestra dignidad rechaza el trato denigrante que
sufrimos a causa de nuestras convicciones respecto a nuestra causa
amazigh, estamos dispuestos a arriesgar nuestras vidas sin lamentar
nada.
Todo esto además de la humillación que ha conocido nuestro expediente
ya que nuestra liberación debía haberse producido normalmente desde
hace algún tiempo y sin condiciones ni pujas. Así más vale comprometerse
en un combate de lucha contra los que quieren matarnos gota a gota con
el único medio que tenemos y que nos queda: la huelga de hambre
indefinida prevista en los próximos días, soportando la amargura de la
injusticia de este sistema político, racista, y dictatorial que quiere
reprimir y destruir nuestra identidad, lengua, cultura y valores que son
el componente sagrado de nuestra causa y nuestra existencia.
Por lo tanto es necesario levantar la bandera del cambio e invertir
la situación actual cambiando estas imágenes de miserias y sufrimiento
por imágenes de libertad y dignidad porque el amazigh se niega a bajar
la cabeza delante de quien sea y de lo que sea.
Para esta ocasión llamamos a todos los activistas amazighs cualquiera
que sea su asociación, nacional e internacional, a la sociedad civil y a
todos los demócratas a apoyarnos y ayudarnos en este honroso combate, y
a estar presente el 25/09/2011 en la concentración delante de la sede
del Ministerio de Justicia en Rabat a las 10 de la mañana.
Hamid adouch oussaia y Mustapha
El 17/09/2011
Prisión TOULAL-1 Meknes
Traducción: Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CG
