Recientemente informamos sobre la condena a 4 meses de prisión del rapero marroquí Elhaqed en Casablanca (ver http://www.cgtandalucia.org/4-meses... ) y en el próximo “Barricada de papel” aparecerá un artículo sobre el tema.
Traducimos el informe (anexo en francés) hecho público el 4 de julio por la Asociación Marroquí de derechos Humanos (AMDH) sobre las irregularidades cometidas en un juicio injusto y político.
Informe sobre el juicio del 24 de junio de 2014 del rapero MOUAD EL HAKED y la sentencia dictada en su contra en 01/07/2014
MOUAD BELGHOUAT, más conocido como EL MOUAD HAKED, cantante crítica hacia el estado marroquí, compareció por quinta vez ante un tribunal de CASABLANCA; está acusado entre otras cosas de venta de entradas en el mercado negro para un partido de fútbol, agresión a las fuerzas del orden y síntomas de embriaguez; procesado, entre otros, por los artículos 263 y 267 del código penal.
Informe sobre el juicio del 24 de junio de 2014 del rapero MOUAD EL HAKED y la sentencia dictada en su contra en 01/07/2014
MOUAD BELGHOUAT, más conocido como EL MOUAD HAKED, cantante crítica hacia el estado marroquí, compareció por quinta vez ante un tribunal de CASABLANCA; está acusado entre otras cosas de venta de entradas en el mercado negro para un partido de fútbol, agresión a las fuerzas del orden y síntomas de embriaguez; procesado, entre otros, por los artículos 263 y 267 del código penal.
Según el informe de un miembro de la Comisión administrativa de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH), que ha asistido al juicios, las declaraciones de abogados (incluyendo algunos enviados por la AMDH ) que asistieron al acusado y artículos aparecidos en revistas electrónicas, el juicio de MOUAD EL HAKED se ha visto empañado por varias violaciones:
Las fuerzas del orden han rodeado lo primero toda la sala del juzgado y han negado el acceso a los visitantes; ante las protestas de los miembros de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos(AMDH), que han recordado que las sesiones deben estar abiertas al público, la policía llevó a cabo un filtro de los asistentes y han permitido a algunos miembros (entre ellos al miembro de la Comisión administrativa) wel acceso a la sala del tribunal.
El juez se negó a ver un video que muestra que el acusado fue sometido a malos tratos durante su detención por las fuerzas de seguridad
El juez no tomó en consideración las denuncias de malos tratos en la comisaría (violencia verbal y física y humillantes observaciones)
El juez se negó a poner a disposición de los abogados las entradas del partido, motivo de la detención
El juez rechazó la comparecencia de testigos de cargo as como la comparecencia del médico que emitió un certificado médico a un miembro de las fuerzas del orden
Contra este deseo del juez de contentarse con el informe policial (que el acusado no ha firmado), los abogados decidieron retirarse de la sala en protesta por un juicio «que no cumple los criterios para un juicio justo»; el acusado también declaró que no comparecería más ante el Tribunal
Hay que señalar que el acusado declaró que su interrogatorio (en la policía) no se ha centrado en las acusaciones anteriores, sino más bien en su trabajo artístico…
El martes, 1-07-2014 el Tribunal dictó sentencia contra EL MOUAD HAKED: cuatro meses de prisión, 15000 dh de indemnización a los policías presuntamente víctimas de la agresión y 500 dh de multa. El juez ha abandonado las acusaciones de venta de entradas en el mercado negro y de embriaguez evidente, manteniendo la de agresión contra las fuerzas del orden. Por lo tanto se puede especular sobre las razones que empujaron EL HAKED a ’ agredir ’ a agentes de la policía en el ejercicio de su función.
Teniendo en cuenta el desarrollo del juicio y la sentencia, es muy posible que el juicio no tenga nada que ver con un juicio justo y que EL HAKED ha sido juzgado y condenado por sus canciones críticas hacia la policía y el estado.
EL HAKED es víctima de su libertad de opinión y de expresión. Recordemos también que EL MOUAD HAKED fue condenado y ha cumplido un año de prisión en 2012 por una canción y que Amnistía y HUMAN RIGHTS WATCH le habían adoptado como preso de opinión. el mismo HAKED intentó en 2014 organizar una conferencia de prensa, pero las autoridades la han prohibido arbitrariamente.
Comité central de la AMDH
Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
http://www.cgtandalucia.org/Informe-de-la-Asociacion-Marroqui
Fuente: Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
