El Centro Alternativo de Información (AIC) condena Israel por la masacre de refugiados del 30 de julio 2006 en Qana, y la tentativa viciosa de los militares israelíes de lavarse las manos de cualquier culpabilidad.
Las últimas tres semanas, forzaron a los hombres, a las mujeres, y a los niños tomar el refugio en Qana como parte de la política de Israel de limpiar Líbano meridional. debido a los ataques aéreos israelíes en los convoyes del refugiado ; los civiles no podían continuar su viaje al norte.
El Centro Alternativo de Información (AIC) condena Israel por la masacre de refugiados del 30 de julio 2006 en Qana, y la tentativa viciosa de los militares israelíes de lavarse las manos de cualquier culpabilidad.
Las últimas tres semanas, forzaron a los hombres, a las mujeres, y a los niños tomar el refugio en Qana como parte de la política de Israel de limpiar Líbano meridional. debido a los ataques aéreos israelíes en los convoyes del refugiado ; los civiles no podían continuar su viaje al norte.
Domingo, 30 de julio de 2006,
Este ataque contra Qana es el segundo en el cual refugiados son masacrados por militares israelíes. El primer, que ocurrió el 18 de abril 1996 dio lugar a 106 muertos.
El AIC condena a los Estados Unidos y al Reino Unido por su ayuda a las asesinas políticas en curso de Israel. Los gobiernos americanos y británicos son cómplices en la matanza en curso de la gente libanesa. Los ESTADOS UNIDOS proporcionan los brazos a la fuerza aérea israelí y financian las operaciones militares israelíes en Líbano, los territorios palestinos ocupados (OPT), y a otra parte. Blair tony proporciona toda la cobertura política Israel necesita destruir Líbano y el OPT.
La actual guerra israelí en Líbano es una batalla en la guerra imperial más amplia que es emprendida por George Bush y Tony Blair. Es una parte del esfuerzo americano de crear un oriente medio nuevo gobernado por los ESTADOS UNIDOS y por los militares israelíes para el beneficio de corporaciones multinacionales.
Las demandas del centro alternativo de información :
(traducción voluntaria del original que sigue)
Sunday, 30 July 2006
The Alternative Information Center (AIC) condemns Israel for the 30 July 2006 massacre of refugees in Qana, and the vicious attempt by the Israeli military to wash its hands of any culpability.
Over the past three weeks, men, women, and children were forced to take refuge in Qana as part of Israel’s policy of cleansing southern Lebanon. Due to Israeli air strikes on refugee convoys, civilians could not continue their journey north.
This attack on Qana was the second in which the Israeli military massacred refugees there. The first, which occurred 18 April 1996 resulted in 106 fatalities.
The AIC condemns the United States and the United Kingdom for their support of Israel’s ongoing murderous policies. The American and British governments are accomplices in the ongoing slaughter of the Lebanese people. The U.S. provides arms to the Israeli Air Force and finances Israeli military operations in Lebanon, the Occupied Palestinian Territories (OPT), and elsewhere. Tony Blair provides all the political coverage Israel needs to destroy Lebanon and the OPT.
The ongoing Israeli war on Lebanon is one battle in the wider imperial war being waged by George Bush and Tony Blair. It is a part of the American effort to create a “new Middle East”-one ruled by the U.S. and by the Israeli military for the profit of multinational corporations.
The Alternative Information Center demands :
http://www.alternativenews.org/
Par : rr.ii.
Fuente: Secretaría de ReLACIONES iNTERNACIONALES DE LA cgt
