El 1 de octubre, cuando viajaba hacia Hassi Messaud (sur de Argelia) desde Ouargla, a la salida de esta ciudad, un control policial hizo descender del autobús a Yacine Zaid y a su compañero Abdelmalek Aïbek, representante del sindicato de hostelería.
Tras ser esposado, fue conducido a un local donde fue interrogado durante dos horas, recibiendo golpes en la cara y en el cuello por parte de tres policías siendo su compañero testigo de los mismos.
Tras ser esposado, fue conducido a un local donde fue interrogado durante dos horas, recibiendo golpes en la cara y en el cuello por parte de tres policías siendo su compañero testigo de los mismos. Posteriormente fue conducido por personas de civil a un jeep 4×4, blanco, sin matrícula, con destino desconocido, siendo puesto en libertad su compañero.
Posteriormente se ha sabido que el fiscal le acusa de ultraje a agentes de policía en el ejercicio de sus funciones y que el juicio ha sido fijado para el lunes 8 de octubre en el tribunal de Ouargla.
Ya anteriormente Yacine, con otros militantes, había sido detenido y acusado de manifestación no autorizada, estando pendiente este caso. Esta detención se entiende como un acto de venganza por parte de la policía, que se considera por encima y al margen de la propia justicia argelina.
Numerosas organizaciones, como la CGT, el SESS (Sindicato de Enseñanza Superior Solidarios), el CLA (Consejo de Liceos de Argelia), la UITA (Unión internacional de trabajadores de la alimentación)…han enviado comunicados pidiendo su libertad. Se recogen firmas en esta dirección:
http://www.iuf.org/cgi-bin/campaign…
Traducimos el comunicado conjunto de 5 organizaciones argelinas y de derechos humanos, así como el comunicado de la CGT (Adjuntamos en francés los distintos comunicados)
ARGELIA: Detención arbitraria del defensor de los derechos humanos Yacine Zaïd
Argel-Copenhague-París, 02 de octubre de 2012 –
El Colectivo de familias de desaparecidos en Argelia (CFDA), la Liga Argelina para la defensa de los derechos humanos (LADDH), Redl euro mediterránea de derechos humanos (REMDH), Sindicato Nacional Autónomo del personal de la administración pública (SNAPAP) y la red de abogados para la defensa de los derechos humanos (RADDH) condenan el arresto de Yacine Zaid y denuncian con firmeza su detención arbitraria y los malos tratos que ha sufrido..
Nuestras organizaciones acaban de conocer que Yacine Zaid, sindicalista y presidente de la sección de Laghouat de la LADDH, será presentado hoy ante la Fiscalía de Ouargla ..
Ayer alrededor de las 9:45 de la mañana, Yacine Zaid, que viajaba en una línea de autobús con Abdelmalek Aibek Eg Sahli, representante del sindicato de hostelería y restauración (UITA), había sido detenido por la policía entre Ouargla y Hassi Messaoud (región sur de Argelia). Después de la verificación de documentos de identidad, durante unas dos horas, Yacine Zaid fue interrogado y recibió duros golpes en la cara y el cuello por parte de tres policías. Su compañero, presente durante la golpiza, testificó que Yacine Zaid estaba en un estado preocupante cuando se presentaron dos personas vestidas de paisano y Yacine Zaid fue subido a un coche blanco, un Nissan (4 x 4), sin matrícula. Abdelmalek Aibek fue liberado mientras la policía no le dio ninguna información sobre el destino del coche blanco.
Nuestras organizaciones hacen un llamamiento a las autoridades argelinas para:
liberar inmediata e incondicionalmente a Yacine Zaid; garantizar en cualquier circunstancia la integridad física y psicológica de Yacine Zaid; poner fin al acoso judicial del que Yacine Zaid es víctima, destinada a castigar su papel de defensor de los derechos humanos, así como la de todos los sindicalistas y defensores de los derechos humanos en Argelia.
Yacine Zaid es un conocido y respetado defensor de los derechos humanos en Argelia. Debido a sus actividades, Yacine Zaid ha sufrido un importante acoso judicial. El 25 de septiembre último, compareció ante el Tribunal de Bab el Oued con otros tres activistas y defensores de los derechos humanos por «incitar a un agrupamiento no armado» (art. 100 del Código Penal). Arriesgan hasta un año de prisión y 5 000 DA (unos 50 Euros) de multa por haber participado en una manifestación pacífica, el 26 de abril de 2012, ante el Tribunal de Sidi Hamed para denunciar el acoso judicial sufrido por Abdelkader Kherba, miembro del Comité Nacional para la defensa de los derechos de los desempleados (CNDDC) y de la LADDH. En la audiencia el 25 de septiembre, el caso fue remitido a la Fiscalía. Hoy, el caso sigue pendiente..
Para más información, :
CFDA: Nassera Dutour : +33 (0)6 13 07 29 13 LADDH : Me Noureddine Benissad : +213 661 52 72 27 REMDH : Hayet Zeghiche : +32 2 503 06 86 SNAPAP : Rachid Malaoui : + 213 7 70 208 129 RADDH : Me Amine Sidhoum : +213 550 54 52 76
COMUNICADO DE LA CGT
La Confederación General del Trabajo del Estado español (CGT) condena enérgicamente la detención y maltrato al que ha sido sometido el activista sindicalista y de derechos humanos Yacine ZAID los derechos humanos. Este hecho supone una grave violación de los derechos humanos
La CGT exige la liberación inmediata de Yacine ZAID y el cese del acoso policial sobre los defensores de los derechos humanos llevando ante la justicia a los responsables de esta acción ilegal.
Secretaría de Relaciones Internacionales de la CGT (Equipo de trabajo para el norte de África)
Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
Fuente: Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
