La servil i antiobrera intervenció d’UGT a Remolcanosa
Ante las declaraciones de dirigentes de UGT, en el sentido de considerar ilegal la Huelga de los trabajadores de REMOLCANOSA al Puerto de Palma, así como también aquello de que "el convenio colectivo se está cumpliendo", y su petición a la Delegación del Gobierno a las Islas Baleares, en el sentido de solicitar la ampliación de los "servicios mínimos" a la atención de los cruceros de lujo, por "razones de imagen", la Confederació General del Trabajo (CGT) y el Sindicato de Trabajadores de la Marina Mercant (STMM), queremos hacer pública la siguiente declaración :
La servil i antiobrera intervenció d’UGT a Remolcanosa

Ante las declaraciones de dirigentes de UGT, en el sentido de considerar ilegal
la Huelga de los trabajadores de REMOLCANOSA al Puerto de Palma, así como también aquello
de que «el convenio colectivo se está cumpliendo», y su petición a la
Delegación del Gobierno a las Islas Baleares, en el sentido de solicitar
la ampliación de los «servicios mínimos» a la atención de los cruceros de lujo, por «razones
de imagen», la Confederació General del Trabajo (CGT) y el Sindicato de Trabajadores
de la Marina Mercant (STMM), queremos hacer pública la siguiente
declaración :

1.. No hace falta perder demasiado tiempo al demostrar que la Huelga de los trabajadores de REMOLCANOSA
al puerto de Palma se ajusta a la legalidad. Por lo tanto, las
declaraciones de los representantes de UGT, confundiendo sus deseos con
la realidad, son en todo punto mentirosas e intoxicadores.

2.. El que no se haya consultado con el Comité de Empresa (Comité de Flota, con
sede en Vigo) no es una cuestión de legalidad, sino de legitimidad. Cuando se han
preocupado estos señores de UGT al venir a Palma, para ver si el Convenio se
cumple o no, y analizar las demandas que, desde hace meses y por escrito, han
planteado los trabajadores ? Se han estimado más quedar en Vigo y usar, con
mucha poca vergüenza, su mayoría para actuar a favor de la empresa en
este conflicto. El comité de empresa ha actuado, una vez más, como «comité
de la empresa» : han perdido toda legitimidad con su patético alineament a favor
de los amos, y el más sensat es que callaran ahora, por no enfangar-se
encara más.

3.. Pero no contentos con esto, además piden a la Delegación del Gobierno que
amplíe el decreto de los servicios mínimos a los movimientos de barcos cruceros de lujo,
y todo ello «por razones de imagen del Puerto de Palma». En que se han convertido
estos «sindicalistes» de UGT ? Tan adelantado se encuentra su proceso de descomposició
(al menos ideológica y moral), que ya no se conforman con su
papel de títeres, sino que ahora ya quieren ser «más papistes que el Papa» ? Qué
ejemplo están dando, ante sus propios afiliados, los trabajadores y las
trabajadoras, y la ciudadanía ? En resumen : A que se debe de la intervención de estos
personajes de UGT ? No será porque quieren pagar los favores a JOSÉ SILVEIRA,
armador de Remolcanosa, para mantenerlas el 50% de los liberados a UGT-Mar ?

Si los queda un gramo de dignidad, estos personajes de UGT tendrán que PRESENTAR
SU DIMISIÓN DE MANERA INMEDIATA. La huelga de los trabajadores de REMOLCANOSA
es la lucha de todos y todas por los derechos malmenats por los empresarios piratas, y también
un ejemplo de dignidad para toda la clase trabajadora. Por esto no tienen que
menester intervenciones patéticas de buròcrates desclassats, sino la solidaridad
activa de todos los trabajadores.

VIVA LA HUELGA DE REMOLCANOSA !!

Palma (Mallorca), 2 de julio de 2007.

SECRETARIADO PERMANENTE DE CGT-BALEARES

Traducción automática]


LA SERVIL I ANTIOBRERA INTERVENCIÓ D’UGT A REMOLCANOSA

Davant les declaracions de dirigents d’UGT, en el sentit de considerar il·legal
la Vaga dels treballadors de REMOLCANOSA al Port de Palma, així com també allò
de que «el conveni col·lectiu s’està complint», i la seva petició a la
Delegació del Govern a les Illes Balears, en el sentit de sol·licitar
l’ampliació dels «serveis mínims» a l’atenció dels creuers de luxe, per «raons
d’imatge», la Confederació General del Treball (CGT) i el Sindicat de
Treballadors de la Marina Mercant (STMM), volem fer pública la següent
declaració :

1.. No cal perdre massa temps en demostrar que la Vaga dels treballadors de
REMOLCANOSA al port de Palma s’ajusta a la legalitat. Per tant, les
declaracions dels representants d’UGT, confonent els seus desitjos amb la
realitat, són en tot punt mentideres i intoxicadores.

2.. El que no s’hagi consultat amb el Comitè d’Empresa (Comitè de Flota, amb
seu a Vigo) no és una qüestió de legalitat, sinó de legitimitat. Quan s’han
preocupat aquests senyors d’UGT en venir a Palma, per veure si el Conveni es
compleix o no, i analitzar les demandes que, des de fa mesos i per escrit, han
plantejat els treballadors ? S’han estimat més quedar a Vigo i fer servir, amb
molta poca vergonya, la seva majoria per a actuar a favor de l’empresa en
aquest conflicte. El comitè d’empresa ha actuat, una vegada més, com a «comitè
de l’empresa» : han perdut tota legitimitat amb el seu patètic alineament a
favor dels amos, i el més sensat és que callessin ara, per no enfangar-se
encara més.

3.. Però no contents amb això, a més demanen a la Delegació del Govern que
ampliï el decret dels serveis mínims als moviments de vaixells creuers de luxe,
i tot plegat «per raons d’imatge del Port de Palma». En què s’han convertit
aquests «sindicalistes» d’UGT ? Tan avançat es troba el seu procés de
descomposició (al menys ideològica i moral), que ja no es conformen amb el seu
paper de titelles, sinó que ara ja volen ser «més papistes que el Papa» ? Quin
exemple estan donant, davant els seus propis afiliats, els treballadors i les
treballadores, i la ciutadania ? En resum : A què es deu la intervenció d’aquests
personatges d’UGT ? No serà perquè volen pagar els favors a JOSÉ SILVEIRA,
armador de Remolcanosa, per mantenir-les el 50% dels alliberats a UGT-Mar ?

Si els queda un gram de dignitat, aquests personatges d’UGT haurien de PRESENTAR
LA SEVA DIMISSIÓ DE MANERA IMMEDIATA. La vaga dels treballadors de REMOLCANOSA
és la lluita de tots i totes pels drets malmenats pels empresaris pirates, i
també un exemple de dignitat per a tota la classe treballadora. Per això no han
de menester intervencions patètiques de buròcrates desclassats, sinó la
solidaritat activa de tots els treballadors.

VISCA LA VAGA DE REMOLCANOSA !!

Palma (Mallorca), 2 de juliol de 2007.

SECRETARIAT PERMANENT DE CGT-BALEARS


Fuente: SECRETARIAT PERMANENT DE CGT-BALEARS