BARCELONA.- Es un clásico de la escena catalana. Y un clásico en la historia de la represión española. Fue uno de los aldabonazos que removió conciencias en la década de los 70 y, ahora, regresará a los escenarios : el director de Els Joglars, Albert Boadella, ha decidido volver a montar con un grupo de estudiantes del Instituto del Teatro aquella La torna, que fue prohibida en 1977 y que le llevó a prisión.

BARCELONA.- Es un clásico de la escena catalana. Y un clásico en la historia de la represión española. Fue uno de los aldabonazos que removió conciencias en la década de los 70 y, ahora, regresará a los escenarios : el director de Els Joglars, Albert Boadella, ha decidido volver a montar con un grupo de estudiantes del Instituto del Teatro aquella La torna, que fue prohibida en 1977 y que le llevó a prisión.

La torna era una versión libre sobre la doble ejecución en 1974 con garrote vil del anarquista Salvador Puig Antich y el polaco Heinz Chez, que había disparado mortalmente a un guardia civil en un cámping de Tarragona, además de un claro alegato contra la pena de muerte. Ahora, bajo el título de La torna de la torna Boadella plantea « una representación de la obra original, aunque enmarcada en el contexto actual, puesto que « los militares actuales no son los de entonces, ya que cumplen casi funciones de ONG en Kosovo y Afganistán ; mientras que la guardia civil está plenamente integrada en el sistema democrático », recoge la agencia Efe.Así, aunque el montaje es prácticamente igual, la historia se presenta desde la perspectiva de unos viejos militares, los de la época, que recuerdan en un geriátrico los hechos del pasado.

El proyecto de recuperar La torna surgió de un encargo que Boadella recibió en 2003 del Teatre Romea para realizar un taller con alumnos de cuarto curso de la Escuela Superior de Arte Dramático del Instituto del Teatro, que concluye con una práctica escénica de carácter profesional. Entonces, el propio Boadella, según recordó ayer el director de la escuela del Instituto del Teatro, Raimon Avila, sugirió la posibilidad de montar la mítica obra de Els Joglars.

Boadella defendió ayer que el nuevo montaje conserva « la defensa firme contra la pena de muerte » y definió La torna de la torna como « una sátira cruel y feroz de una historia de la vida para que no vuelva a suceder ».

Tras 40 representaciones de La torna, en noviembre de 1977 se prohibió la obra y un mes después Boadella fue encarcelado por orden militar, acusado de injurias a las fuerzas armadas. Poco después, el resto de la compañía fue también procesada y quedó en libertad provisional, hasta que en febrero de 1978, un día antes de que fuera sometido a un consejo de guerra, Boadella se escapó de prisión y huyó al exilio junto con dos miembros de la compañía, mientras que el resto fue condenado a dos años de prisión.

Boadella confiesa ahora que en aquella época no entendía el por qué de « la ferocidad de la actuación de los militares contra la obra y mi persona, pero ahora he comprendido aquella actuación tras las recientes investigaciones que han identificado a Heinz Chez como el alemán oriental Georg Welzel, refugiado de la RFA, algo que los militares sabían pero ocultaron para evitar la intervención del Gobierno alemán federal ».

Tras un período de ensayos en el refugio de Els Joglars en Pruit y representaciones en el Instituto del Teatro, la compañía de estudiantes estrenará La torna de la torna el 25 de junio en el Bartrina de Reus, donde fue prohibida en 1977, antes de su estreno oficial en el Romea el 1 de septiembre.


Fuente: EL MUNDO