Depuis 2012, ce gouvernement n’arrête pas : ANI, loi Macron, loi Rebsamen dont les décrets continuent à être publiés, loi Macron/El Khomri aujourd’hui.
Desde el 2012 estegobienro no se detiene: ANI, ley Macron, Ley Rebsamen
Toutes visent à donner plus de libertés aux patrons, à alléger leurs contraintes sociales et administratives. Todos apuntan hacia dar mayor libertades a los empresarios, a aligerar sus compromisos sociales y administrativos.
Toutes conduisent globalement à réduire les droits des travailleurs et des chômeurs, à organiser leur précarisation. Todas conducen a reducir, globalmente, los derechos de los trabajadores y parados, a organizar su precariedad.
Les mobilisations des 9, 17 et 31 mars doivent se poursuivre, s’amplifier pour faire échec à ce nouveau recul que constitue la loi sur la réforme du Code du travail.
Las movilizaciones del 9,17 y 31 de marzo deben continuar y amplificarlas para hacer frente a este nuevo capítuloque constituye la ley sobre la reforma del código de trabajo.
L’extraordinaire résonance de la pétition qui, en quelques jours a recueilli plus d’un million de signatures, montre le rejet de cette politique du tout libéral. La extraordinaria resonancia d ela recogida de firmas que, en pocos dias ha recogido más de 1 millón de firmas, muetsra el rechazo a esta política totalmente liberal.
D’autres initiatives existent. « On bloque tout », l’appel des syndicalistes dans le quel des militants de la CNT - Solidarité ouvrière sont engagés, doit être relayé et amplifié, pour entraîner un mouvement fort, seul moyen de faire céder ce gouvernement sourd au mécontentement. Existen también otras inicitaivas como "bloqueemos todo" llamada d elos sindicalistas - entre ellos también de CNT-SO - tiebe que ser difundida y amplificadacomo único medio de hacer ceder a este gobierno sordo a los descontentos.
Et comme d’habitude, il a trouvé des confédérations (CFDT, CGC, UNSA) pour cautionner ses mauvais coups ! Y como siempre, ha encontrado confederaciones para acallar sus golpes bajos.
Après le 31 mars, on continue !
(traducción aporximada de CGT rr.ii.)
