La Coordinadora Sindical Mediterránea decidió en su última reunión en Tánger realizar una campaña por la liberación de los presos políticos en Marruecos, en el marco de una lucha contra la represión en todos los países del Mediterráneo.
La campaña afecta tanto a presos políticos marroquíes como saharauis, que se encuentran en prisiones marroquíes
Pasamos a difundir todos los materiales de la campaña, en castellano y francés (Se adjunta archivo de la petición on line en árabe)
1º Petition de signatures on line / Petición de firmas on line
https://oiga.me/campaigns/pide-la-l…
PÉTITION POUR DEMANDER LA LIBÉRATION DE TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES MAROCAINES
La campaña afecta tanto a presos políticos marroquíes como saharauis, que se encuentran en prisiones marroquíes
Pasamos a difundir todos los materiales de la campaña, en castellano y francés (Se adjunta archivo de la petición on line en árabe)
1º Petition de signatures on line / Petición de firmas on line
https://oiga.me/campaigns/pide-la-l…
PÉTITION POUR DEMANDER LA LIBÉRATION DE TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES MAROCAINES
Depuis plus de 2 ans maintenant le peuple marocain a exprimé son exigence de plus de reconnaissance de leurs droits, plus de justice sociale, au cours de manifestations pacifiques qui se sont déroulées dans tout le Maroc. Mais, ces manifestations sont de plus en plus durement réprimées. En outre, on relève de plus en plus d’arrestations et d’incarcérations accompagnées de brutalités voire de tortures; des chefs d’accusation fabriqués; des procès assortis de peines injustifiées. Il y a une augmentation des prisonniers politiques au Maroc, autour 220
Sont visés par cette répression aggravée: des travailleurs, des paysans, des étudiants, des diplômés chômeurs, des militants du Mouvement du 20 février, des associations, des syndicats, du Mouvement culturel amazigh, des partisans de la cause sahraouie et des islamistes.
La Coordination syndicale méditerranéenne, qui lutte contre la repression et pour la liberté, la justice et la dignité dans tous les pays de la Méditérranée, demande la libération de tous les prisonniers politiques au Maroc
À S.M. le roi Mohamed VI à Monsieur Abdelilah BENKIRANE, chef du gouvernement marocain
PETICIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MARROQUÍES
Ahora hace más de dos años que el pueblo marroquí ha expresado su exigencia de un mayor respeto de sus derechos, de más justicia social, a través de manifestaciones pacíficas que se han desarrollado por todo Marruecos. Sin embargo, estas manifestaciones están siendo cada vez más duramente reprimidas. Además, hay que destacar el aumento de las detenciones y encarcelamientos, acompañas en muchas ocasiones de brutalidades, incluso torturas, acusaciones falsas prefabricadas, procesos con duras sentencias injustificadas. En consecuencia, el número de presos políticos ha aumentado en Marruecos en los últimos años, alrededor de 220.
Esta represión en aumento cae sobre trabajadores, campesinos, estudiantes, diplomados en paro, militantes del Movimiento 20 de febrero, asociaciones, sindicatos, el movimiento cultural amazigh, partidarios de la causa saharaui e islamistas.
La Coordinación sindical mediterránea, que lucha contra la represión y por la libertad, la justicia y la dignidad en todos los países del Mediterráneo, exige la liberación de todos los presos políticos en Marruecos. Dirigido a : S.M. el rey Mohamed VI Sr. Abdelilah Benkirane, primer ministro del Gobierno
2º Communiqué de la coordination syndicale méditerranéenne / Comunicado de la Coordinación sindical mediterránea
COMMUNIQUÉ DE LA COORDINATION SYNDICALE EUROMÉDITERRANÉENNE
Dans le cadre d’une campagne pour la libération de tous les prisonniers politiques au Maroc, la Coordination Syndicale Méditerranéenne, déclare:
Aujourd’hui encore nombreux sont les militants syndicaux, associatifs, etc.Emprisonnés autour de la Méditerranée pour avoir participé à une manifestation, exprimé leurs opinions, critiqué le pouvoir en place, lutté contre un système oppressant. Des dizaines militants de l’ANDCM (Association Nationale des Diplômés Chômeurs Marocains), de l’UNEM (Union Nationale des Etudiants Marocains), du mouvement du 20 février au Maroc, des différentes luttes sociales (Imider, Ait Bouayach, Sidi Ifni…) passent des mois voire des années dans les prisons du royaume chérifien. Les militants des collectifs de chômeurs font également régulièrement des séjours en prison en Algérie et en Tunisie. Des militants sahraouis ont été condamnés à de la prison à perpétuité en février 2013. La France maintient en prison Georges Ibrahim Abdallah, libérable depuis 1999, et enferme toujours des militants basques. Fin 2012, des opposants à la construction de l’aéroport de Notre Dame des Landes ont été condamnés à plusieurs mois de prison ferme ou avec sursis. L’année passée une syndicaliste de la CGT-E a passé une vingtaine de jours en prison pour avoir simplement brûlé une boîte en carton sur le trottoir situé face à la Bourse de Barcelone. Plusieurs autres militants arrêtés lors de la grève générale du 29 mars ont passé un mois en prison.
Dans ce cadre, la Coordination syndicale méditerranéenne a decidé lancer une campagne d’information, de sensibilisation et de mobilisation pour la libération des prisonniers/ères politiques au Maroc. Des differents activités seront mise en marche como une campagne de signatures on line et la difussion d’un dossier sur les prisonniers politiques au Maroc.
Au même temps, nous soutenons des initiaves déjà en marche comme la campagne de parrainage des prisonniers politiques, commencé le 17-11-2012 par l’ASDHOM, ainsi que les actions de l’AMDH et Attac Maroc
Nous appelons à soutenir la lutte contre la répression au Maroc, que subissent plus de 220 détenu(e)s politiques, victimes de leur lutte contre la dictature opprimante du régime marocain.
COMUNICADO DE LA COORDINACIÓN SINDICAL MEDITERRÁNEA
En el marco de una campaña para la liberación de todos los presos políticos en Marruecos, la coordinación sindical mediterránea deeclara: .
Todavía hoy son numerosos los activistas sindicales, asociativos, etc.. encarcelado alrededor del Mediterráneo por haber participado en una manifestación,por expresa sus opiniones, criticadel poder y luchado contra un sistema opresivo. Decenas de activistas de la ANDCM (Asociación Nacional de diplomad@s en paro marroquíes), de la UNEM (Unión Nacional de estudiantes marroquíes) del Movimiento 20 de febrero en Marruecos,de diversas luchas sociales (Imider, Ait Bouayach, Sidi Ifni) pasan meses o incluso años en las prisiones del Reino alauita. Activistas de los colectivos de parados pasan del mismo modo periódicamente estancias en la cárcel en Argelia y Túnez. Activistas saharauis han sido condenados a cadena perpetua en febrero de 2013. Francia mantiene en prisión a Georges Ibrahim Abdallah, liberable desde 1999 y aún encarcela a militantes vascos. A finales de 2012,opositores a la construcción del aeropuerto de Notre Dame des Landeshan sido condenados a varios meses de prisión firme o condicional. El año pasado una sindicalista de la CGT E pasó veinte días en la cárcel por haber quemado simplemente una caja de cartón en la acera de enfrente de la Bolsa de Barcelona. Varios otros activistas detenidos durante la huelga general del 29 de marzo pasaron un mes en la cárcel.
En este marco, la Coordinadora Sindical Mediterránea ha decidido lanzar una campaña de información, sensibilización y movilización por la liberación de los presos/as políticos/as en Marruecos. Diferentes actividades serán puestas en marcha como una campaña de firmas on line y la difusión de un dosier sobre los presos políticos en Marruecos. Al mismo tiempo, apoyamos inciativas ya en marcha como la campaña de apadrinar presos políticos, lanzada el 17-11-2012 por la ASDHOM, así como otras actividades de la AMDH y Attac Maroc
Llamamos a apoyar la lucha contra la represión en Marruecos que sufren más de 220 presos políticos, víctimas de su lucha contra la dictadura opresora del régimen marroquí.
3º Rapport sur les prisonniers politiques au Maroc / Informe sobre los prisioneros políticos en Marruecos
Vous pouvez trouver l’information à : www.asdhom.org (Ci-joint dossier spécial sur le parrainage des prisonniers politiques au Maroc
Podéis encontrar la información en : www.asdhom.org (Se adjunta el dosier sobre apadrinamiento de presos políticos en Marruecos)
Se adjunta la carta dirigida a ASDHOM (Asociación de Defensa de los Derechos Humanos en Marruecos) que está llevando a cabo una campaña de empadrinamiento con los presos políticos marroquíes y saharauis (en français)
Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
Fuente: Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
