El núcleo de personas y organizaciones que confirman este nuevo esfuerzo huyen de la vivída rigidez soviética y del falso espectáculo capitalista.
Polonia, Poznan, 12.02.2005
Queridos amigos :
Hoy en Poznan los Delegados de la Unión de Comercio de Todos lo Polacos “Iniciativa de los Trabajadores” (All-Polish Trade Union "Workers’Initiative"), fundada hace seis meses, se reunio por primera vez. Desde el 2001 como “Iniciativa de los trabajadores” hemos tratado de reactivar el movimiento obrero construido sobre la base de tradiciones de movimiento liberador opuesto, tanto al capital como al sistema de gobierno actual.
El núcleo de personas y organizaciones que confirman este nuevo esfuerzo huyen de la vivída rigidez soviética y del falso espectáculo capitalista.
Polonia, Poznan, 12.02.2005
Queridos amigos :
Hoy en Poznan los Delegados de la Unión de Comercio de Todos lo Polacos “Iniciativa de los Trabajadores” (All-Polish Trade Union «Workers’Initiative»), fundada hace seis meses, se reunio por primera vez.
Desde el 2001 como “Iniciativa de los trabajadores” hemos tratado de reactivar el movimiento obrero construido sobre la base de tradiciones de movimiento liberador opuesto, tanto al capital como al sistema de gobierno actual.
El proceso de crear una nueva unión de comercio es otro paso en ese camino. Nuestra unión de comercio ha decidido crear estructuras en los próximos dos años, que podrían defender efectivamente a los trabajadores y organizar cada día la lucha por sus derechos. Nos gustaría que nuestra unión de comercio tomara parte en la lucha por un nuevo orden que garantizara el pluralismo y los derechos democráticos, trabajo y buenos salarios.
Somos conscientes de las dificultades. Hoy, nuestra unión es todavía muy pobre en numero de participantes, que toman parte en nueve comisiones de fabricas y de medio ambiente en Poznan, Lodz, Szczecin y Silesia. Pero compramos estrechamente con otras uniones de comercio y organizaciones sociales (principalmente de desempleados). También tomamos parte en la organización de las Conferencias de Todos los trabajadores Polacos.
Nos gustaría mandar nuestros honestos saludos a todas las a todas las uniones de de comercio y organizaciones que apoyan el movimiento sindicalista, especialmente a nuestros amigos de la FAU NoService alemanes, la SAC sueca y CGT española, con quienes cooperamos cada día. Les agradecemos su ayuda y les enviamos nuestra solidaridad.
La primera reunión de los delegados de Unión de Comercio de Todos los Trabajadores “Iniciativa Obrera” que colabora con el movimiento anarquista ha tenido lugar el 12 de febrero de 2005 en Poznan. Nuevos participantes de la Comision de Todos los Polacos ha sido elegida. “Iniciativa de los Trabajadores” también ha expresado una opinión oficial sobre los actos violentos de la policía que disminuyen la libertad de los ciudadanos.
La Unión de Trabajadores ha apoyado la protesta de las enfermeras en Polonia. También ha decidido tomar parte en la campaña de apoyo de los derechos de los trabajadores, trabajadores temporales e inmigrantes. “WI” (iniciativa de los trabajadores) ha apoyado la idea de organizar la Conferencia de Todos los Trabajadores
Los Delegados también han redactado una carta abierta para uniones de comercio extranjeras agradeciendo a FAU y NoService de Alemania y también a la SAC sueca y la CGT española por su ayuda.
Delegates of All-Polish Trade Union «Workers’ Initiative»
Delegados de “Iniciativa de los Trabajadores” Unión de Comercio de Todos los Polacos
Poland, Poznan, 12.02.2005
Dear friends,
Today in Poznan the Delegates of All-Polish Trade Union «Workers’ Initiative», that has been founded 6 months ago, met for the first time. Since 2001 as «Workers’ Initiative» we have tried to reactivate workers movement built on basis of liberation movement traditions opposite both to capital and to today system of governing. The process of creating new trade union is another step in that way. Our trade union has decided to create its structures in next 2 years, which could effectively defend workers and organize everyday struggle for their rights. We would like our Trade Union to take part in fight for new order that would guarantee pluralism and democratic rights, work and good payment for it. We are conscious of the difficulties. Today our trade union is still very poor in the number of participants, they take part in 9 plant commissions and environmental ones in Poznan, Lodz, Szczecin, Silesia. But we cooperate very closely with other trade unions and social organizations (most importantly with unemployed people), also we take part in organizing All-polish Workers’ Conferences. We would like to send our honest greetings to all trade unions and organizations supporting syndicalist movement, especially our friends from German FAU and NoService, Swedish SAC and Spanish CGT, with whom we cooperate every day. We thank them for their help and we send them our solidarity.
First meeting of delegates of All-polish Trade Union «Workers’ Initiative»
First meeting of delegates of All-polish Trade Union «Workers’ Initiative» which co-operates with the anarchist movement has took place on 12 February 2005 in Poznan. New participants of All-Polish Commission has been chosen. Workers’ Initiative has also stated an official opinion about violent actions of police and minimising citizen’s freedom. The trade union supported the protest of nurses in Poland. The trade union has also decided to take part in campaign for supporting workers’ rights of seasonal workers and emigrants. «WI» has supported the idea of organizing an All-polish Workers’ Conference. The delegates has also stated an open letter to foreign trade unions thanking German trade unions FAU and NoService, and also Swedish SAC and Spanish CGT for their help.
Delegates of All-Polish Trade Union «Workers’ Initiative»
Par : rr.ii.
